I'm on a Mac. So that doesn't account for the trouble.

Are you trying to use another program to actually capture the screen? Because what I'm talking about is just pausing playback and choosing copy from the edit menu. You know, easiest thing in the world. Unless of course it doesn't work.